11. Pécsi Országos Színházi Találkozó

Írta: Georg Büchner

Lator László és Thurzó Gábor fordításainak felhasználásával
 

• Péter, Popo birodalmának királya: Váta Loránd
• Leonce herceg, a fia: Bodolai Balázs
• Léna hercegnő Pipi birodalmából:
  Györgyjakab Enikő
• Valerio: Viola Gábor
• Rosetta: Kató Emőke
• Nevelőnő: Varga Csilla
• Szertartásmester: Bíró József
• Az államtanács elnöke: Orbán Attila
• Rendőrfőnök: Keresztes Sándor
• Rendőr: Sinkó Ferenc
• Iskolamester: Szűcs Ervin
• Udvari káplán: Salat Lehel
• Első tanácsos: Laczkó Vass Róbert
• Második tanácsos: Balla Szabolcs
• Harmadik tanácsos: Fogarasi Alpár
• Negyedik tanácsos, Nővér: Kántor Melinda

Hivatalnokok, parasztok, nép: Laczkó Vass Róbert, Balla Szabolcs, Fogarasi Alpár, Kántor Melinda, Salat Lehel, Sinkó Ferenc

súgó: Kerezsy Imola
ügyelő: Borsos Levente, Mixtay Péter
díszlet, jelmez: Carmencita Brojboiu
zene: Vasile Şirli
koreográfus: Florin Fieroiu
dramaturg: Visky András
a rendező munkatársa: Albu István
 

• rendezte: Tompa Gábor

játékidő: 1 óra 40 perc (szünet nélkül)
bemutató: 2010. december 2.
 

A díszletet az Altax SRL (Bukarest) készítette.
 

• Rokokó bábok dekadens térben, szerepek, maszkok börtönében bolyongó elveszett lelkek, álarcok mögé bújtatott újabb álarcok. Ennyi álság mögött ébredhet valódi szerelem, igazi érzés? Vígjáték vagy szomorú játék?
  (Szilágyi Lenke)

TRÉFA, SZATÍRA, IRÓNIA ÉS MÉLYEBB ÉRTELEM

Büchner: Leonce és Léna / Kolozsvári Állami Magyar Színház, POSZT 2011
Büchner objektív okok miatt nem rajzolhatta meg a Leonce és Lénában nyíltan szatirikusan korának társadalmát. Tompa Gábor színházi világában nincs helye a direkt társadalomkritikának, ezért úgy teatralizálja a darabot, hogy a végeredményben desztillálódik a XIX. és a XXI. század. PAPP TÍMEA CIKKE.