11. Pécsi Országos Színházi Találkozó

színmű két részben

Írta: Hadar Galron
magyar változat: Kovács Krisztina és Eszenyi Enikő
 

• Shoshana: Pap Vera
• Shira: Eszenyi Enikő
• Esti: Börcsök Enikő
• Hindi: Igó Éva
• Chedva: Hegyi Barbara
• Tehila: Tornyi Ildikó
• Miki: Kovács Patrícia
• Elisheva: Stefanovics Angéla / Tóth Orsolya

ének: Gavodi Zoltán, Rácz István
cselló: Kádi Erika, Andrási Mónika
súgó: Zsolnay Andrea
ügyelő: Röthler Balázs
tolmács: G. Kovács László, Joó Henrietta
világítás: Csontos Balázs
jelmez: Zuzana Krejzková
díszlet: Jan Dušek
zene: Miloš Orson Stědroň
dramaturg: Kovács Krisztina
a rendező munkatársa: Ádám Dorottya, Szabó G. László
 

• rendezte: Michal Dočekal

játékidő: 2 óra 45 perc (egy szünettel)
bemutató: Pesti Színház, 2010. október 8.
 

• Hányféle megalkuvásba kell, lehet és szabad belemenni, meddig hárítható a felelősség? Első olvasatra női darabnak tűnhet, de annál sokkal több. Mindenféle ideológiára vonatkozik, és arról szól, hogy ideológiák szerint nem lehet élni, legyen az vallás, vagy bármi más. És mint általában, itt is a nők húzzák a rövidebbet.
  (Szilágyi Lenke)

NŐSIRALOM, NŐURALOM
Hadar Galron: Mikve / Pesti Színház, POSZT 2011
Az ún. erősebb nemhez tartozó kritikus ne fanyalogjon kortárs színdarabon, melyet nő írt, két nő ültetett magyarra, s nyolc rátermett színésznő játszik. Hamar megkaphatja, hogy értetlen, elfogult, hímsoviniszta. Igyekezzünk hát a rendezőt okolni a bajokért. Ő ugyanis férfi. TARJÁN TAMÁS KRITIKÁJA.